Nota: Transcripción y Recursos disponibles en español e inglés para el Episodio 122.
Archivo Episodio 122-1 en español: Cómo la Red Nacional de la ADA se conecta con las comunidades hispanas y latinas de personas con discapacidades
Invitado:
Óscar González, Coordinador del Programa de Extensión en Español para la Red Nacional de la ADA Centro de la ADA de los Grandes Lagos.
Moderadora y anfitriona del episodio:
Angelica Deaton, coordinadora de la oficina y asistente de investigación en el Centro ADA del Sureste.
Descripción
En celebración del Mes de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre, reconocemos las contribuciones y la rica influencia de los hispanoamericanos a la historia, la cultura y los logros de los Estados Unidos. La comunidad hispana de personas con discapacidades tiene un papel importante que desempeñar en esta celebración.El Centro del Sureste de la ADA y los otros nueve centros informan a las personas sobre sus derechos y responsabilidades en virtud de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) y otras leyes sobre los derechos de las personas con discapacidades. Hace unos tres años, la Red Nacional de la ADA creó un Comité de Alcance Multicultural para proporcionar información y orientación a los grupos desatendidos.
En este episodio, discutimos cómo la Red Nacional de la ADA y su Comité de Alcance Multicultural educan a la comunidad hispana de discapacitados sobre sus derechos bajo la ADA. También explicaremos el propósito del comité y los proyectos y programas que han desarrollado para apoyar la independencia, la participación comunitaria y el empleo de las personas hispanas con discapacidades.
Nuestro invitado es Oscar González, del Centro de Traducción de Conocimientos de la Red Nacional de la ADA de la Universidad de Illinois-Chicago. Oscar es el Coordinador del Programa de Extensión del Idioma Español para la Red Nacional de la ADA. Angelica Deaton, coordinadora de la oficina y asistente de investigación en el Centro ADA del Sureste, es nuestra anfitriona y moderadora de este episodio.
Este episodio que celebra el Mes de la Herencia Hispana estará disponible en inglés y español. Puede acceder a todos los programas de ADA Live! episodios con audio archivado, transcripciones accesibles y recursos en nuestro sitio web en ADAlive.org.
Contenido
- Recursos del Centro Regional de la ADA en español
- Recursos para animales de servicio en español
- ADA y recursos de acceso en español
- Recursos de empleo y ADA en español
- Recursos para el cuidado de la salud y la discapacidad en español
- Más recursos sobre la ADA y la discapacidad en español
- Recursos adicionales para el Mes de la Herencia Hispana
¿Tiene preguntas sobre la ADA?
Póngase en contacto con la Red Nacional de la ADA si tiene preguntas sobre la ADA u otros asuntos relacionados con la discapacidad. Encuentre ayuda hablando con alguien en español de los 10 centros regionales de la ADA o visitando el sitio web.
Idiomas: Inglés, Español, Lenguaje de Señas Americano (ASL).
Teléfono: 1-800-949-4232
Sitio web: Red Nacional de la ADA
Enlace: adata.org
Recursos de la Red Nacional de la ADA en Español :
Enlace: adata.org/national-product-search_sp?keys=&type=All&tid=All
Curso web en español: Fundamentos de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) Curso web gratuito. Título en español: “Fundamentos de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades”.
Idioma: Español para este curso web. Para ver el sistema de cursos web en español, en la página de inicio en la esquina superior derecha del menú desplegable, seleccione el idioma: Español. Otros cursos también están disponibles en inglés. (Nota: Al seleccionar el idioma, se establece el idioma del sistema de cursos web, pero no se cambia el idioma del contenido del curso web).
Enlace: courses.myadalearning.org
Proyecto de Extensión del Idioma Español [PDF, 2 páginas]
Idiomas: Inglés y Español.
Fuente: Centro de Traducción de Conocimientos de la Red Nacional de la ADA de la Universidad de Illinois en Chicago
Enlace: files.constantcontact.com/2a6f6bb8001/1c09565f-a270-4360-b047-36cf6260c6cb.pdf
Recursos del Centro Regional de la ADA en español
- Recursos del Centro ADA del Sureste en Español
Idioma: Español.
Enlace: adasoutheast.org/espanol - ¡ADA en vivo! Serie de Podcast Transcripciones en Español
- Idioma: Español.
Fuente: Centro de la ADA del Sureste
Enlace: adalive.org/espanol - Blog del Centro ADA de los Grandes Lagos
Fuente: Centro de la ADA de los Grandes Lagos
Enlace: adagreatlakes.org/Spanish/Publications/Default_esp_March.asp - Información del Centro ADA del Noreste en Español
Idioma: Español.
Enlace: northeastada.org/es - Información del Centro ADA del Suroeste en Español
Idioma: Español.
Enlace: southwestada.org/html/Spanish/index.htm - Recursos del Centro de la ADA de Great Plains en español
Idioma: Español.
Enlace: gpadacenter.org/spanish-portal
Recursos para animales de servicio en español
- Video: Animales de Servicio – en español
Video subtitulado: 2 minutos, 34 segundos
Idioma: Español.
Fuente: Centro de la ADA de los Grandes Lagos
Enlace: youtube.com/watch?v=oOiigVXhbgA&t=1s - ¿Qué es un animal de servicio? – en español [archivo PDF]
Idioma: Español.
Fuente: Centro de la ADA del Pacífico
Enlace: adapacific.org/documents/what-is-a-service-animal-fact-sheet-spanish
ADA y recursos de acceso en español
- ¿Qué es la ADA? – en español [archivo PDF]
Idioma: Español.
Fuente: Centro de la ADA del Pacífico
Enlace: adapacific.org/documents/what-is-the-ada-spanish - Acceso a la Tarjeta de Bolsillo de los Hoteles en Español
Idioma: Español.
Fuente: Centro de la ADA del Atlántico Medio
Enlace: adainfo.org/resources/access-to-hotels-pocket-card-spanish - Tarjeta de acceso a restaurantes en español
Idioma: Español.
Fuente: Centro de la ADA del Atlántico Medio
Enlace: adainfo.org/resources/access-to-restaurants-pocket-card-spanish
Recursos de empleo y ADA en español
- Sus derechos laborales como persona con discapacidad y la ADA – en español [archivo PDF]
Idioma: Español.
Fuente: Centro de la ADA del Pacífico
Enlace: adapacific.org/documents/your-employment-rights-as-a-person-with-a-disability-and-the-ada-spanish - Consejo Nacional de Gerentes de Programas de Empleo Hispano (NCHEPM)
– Selección del tema del Mes Nacional de la Herencia Hispana
Idioma: Inglés.
Enlace: nationalcouncilhepm.com/national-hispanic-heritage-month - Recursos del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos (DOL, por sus siglas en inglés) en español
Idioma: Español .
Enlace: dol.gov/agencies/whd/espanol - Recursos de la Red de Acomodación en el Trabajo (JAN)
En español: Para acceder al contenido del sitio web en español, haga clic en el icono de la bandera estadounidense en la esquina superior derecha de la página de inicio y luego seleccione Español. Otros idiomas también están disponibles con Google Translate. (Nota: El icono de la bandera estadounidense puede estar parcialmente oculto por otras herramientas o botones de navegación del sitio web).
Enlace: askjan.org - Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo de los Estados Unidos (EEOC, por sus siglas en inglés) en español
Idioma: Español .
Enlace: eeoc.gov/es
Recursos para el cuidado de la salud y la discapacidad en español
- Recursos de Mental Health America en Español
Idioma: Español.
Enlace: mhanational.org/recursos-en-espanol - Asociación Latinoamericana (LAA) – Programa de Información y Referencia sobre el Envejecimiento y la Discapacidad (ADRC)
Idioma: Inglés.
Enlace: thelaa.org/what-we-do/family-well-being/senior-club - Kit de herramientas: Necesidades de salud mental en las comunidades hispanas y latinas
Idioma: inglés y español.
Fuente: Asociación Nacional Latina de Salud Conductual (NLBHA, por sus siglas en inglés)
Enlace: nlbha.org/index.php/mh-toolkit - Asociación Nacional Latina de Salud Conductual (NLBHA)
Idioma: Inglés y Español.
Enlace: nlbha.org - Recursos de March of Dimes en Español
Idioma: Español.
Enlace: nacersano.marchofdimes.org - Programas de Salud de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC)
Idioma: Inglés.
Enlace: lulac.org/programs/health
Más recursos sobre la ADA y la discapacidad en español
- Información de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de los Estados Unidos (DOJ, por sus siglas en inglés)
En español: Elija el botón Menú en la esquina superior derecha para traducir estas páginas web al español. (Nota: La información sobre la ADA que se encuentra en ADA.gov aún no está disponible en inglés.)
Enlace: civilrights.justice.govEnlace:
ada.gov - Recursos de Respectability (su nombre en inglés)
Idioma: Español.
Enlace: respectability.org/Espanol - Comunidades en línea para hispanos sordos y latinos
Idioma: Inglés.
Fuente: Servicio de Comunicación para Sordos (CSD)
Enlace: csd.org/stories/online-communities-for-latinx-deaf - Coalición Nacional para Latinxs with Disabilities (CNLD)
Idioma: Inglés.
Enlace: latinxdisabilitycoalition.org
Recursos adicionales para el Mes de la Herencia Hispana
- Mes Nacional de la Herencia Hispana
Idioma: Inglés.
Fuente: Biblioteca del Congreso
Enlace: hispanicheritagemonth.gov - Rocky Mountain ADA Center – Celebrando el Mes de la Herencia Hispana
Idioma: Inglés.
Fuente: Celebrando el Mes de la Herencia Hispana
Enlace: rockymountainada.org/news/blog/celebrating-hispanic-heritage-month